NaviDoX

NaviDoX ühendab DoX-i tehnilise dokumenteerimissüsteemi (mis kasutab XML- ja DITA-faile) ja tõlkekeskkonna. Sisu, mida on vaja tõlkida, saab valida ja sisestada tõlkemäluga võrdlevaks analüüsimiseks otse DoXis. Tänu tõlkemälule võetakse kordused automaatselt arvesse ja varasemaid tõlkeid kasutatakse tõhusalt.

• Otsene kasutajaliides Fenteni tarkvaraga, DoX (vajalik eraldi litsents)
• Eraldi kasutaja rekvisiidid tõlkemälu ja terminoloogiatööriista lihtsa kasutamise jaoks
• Tõlkeabiprogrammi kasutamise võimalus
• Õigus lisada oma kontoritõlkijaid
• Õigus importida/eksportida tõlkemälusid
• Eelmistel tõlgetel põhinevate tõlkemälude loomine
• Projektide juhtimine, mida haldab klient otse või tõlkebüroo
• Kommunikatsioon otse Navitepi kaudu
• Kõik tõlkemälud ja terminoloogiabaasid on kättesaadavad üle maailma ning kõik kliendi tehnilised toimetajad ja tõlkijad võivad piiranguta kasutada tõlkeid ja modulaarseid dokumentatsiooni programme olenemata sellest, kus nad asuvad.

Navitep