miten-kielialan-ammattilaiset-voivat-edistää-liiketoimintaasi

Miten kielialan ammattilaiset voivat edistää liiketoimintaasi

Mikään palvelu tai tuote ei ole niin hyvä, että se myisi itse itsensä. Jos haluat tosissasi houkutella asiakkaita, sinun tulee tietää, miten levittää sanaa liiketoiminnastasi. Mutta kuten melkein minkä tahansa muunkin asian kohdalla, yksityiskohdilla on merkitystä. Mitä sanoja tulee käyttää? Kenelle ne kohdistetaan? Ja miten niitä tulee levittää? Näitä kysymyksiä meidän tulisi kysyä. Ja kieliasiantuntijat ovat oikeita henkilöitä vastaamaan niihin. Kääntäjien ja oikolukijoiden sijaan keskitymme tällä kertaa copywritereiden, hakukoneoptimoijien, julkaisu- eli DTP-asiantuntijoiden ja sosiaalisen median koordinaattoreiden tehtäviin. Näyttääksemme, miten he voivat olla avuksi uraansa aloittelevalle yrittäjälle, seuraamme Annan matkaa tämän mainostaessa vastikään perustamaansa porotilaa Lapissa.

Houkuttele asiakkaita erinomaisen sisällön avulla

Koska alueella on jo muutamia porotiloja, Anna haluaa varmistaa, että hänen nettisivuillaan käyvät turistit päättävät vierailla juuri hänen tilallaan. Hän pyytää copywriteriä luomaan nettisivuillaan käyviin vierailijoihin vetoavaa sisältöä, josta käy selväksi, minkä takia hänen porotilansa on niin erityinen: kaunis ympäristö, aidot poronhoitoon liittyvät välineet, mahdollisuus päästä lähelle eläimiä ja mahdollisuus yöpyä tilalla. Pääsisällön lisäksi copywriter voi myös kirjoittaa blogijulkaisuja, sähköpostin uutiskirjeitä, esitetekstejä tai jopa käsikirjoituksia mainosvideoihin. Ammattilainen tietää, miten tekstit kirjoitetaan niin, että lukijan mielenkiinto herää ja tämä toimii halutulla tavalla, esimerkiksi varaa matkan tilalle tai ottaa yhteyttä yrittäjään.

Ole helposti löydettävissä

Anna on fiksu. Kun sisältö on luotu, Anna päättää tilata sivuille käännökset muillekin kielille, kuten englanniksi ja japaniksi. Koska hän ei luota siihen, että ihmiset sattumalta löytäisivät sivuston ja sen mahtavan sisällön, hän päättää palkata SEO-asiantuntijan eli hakukoneoptimoinnin osaajan optimoimaan sivut parantaakseen niiden näkyvyyttä nettihauissa. SEO-asiantuntijan tehtävä on siis parantaa nettisivujen sijoittumista hakutuloksissa ja varmistaa, että ihmiset myös vierailevat sivuilla. Hakukoneoptimoinnista puhuminen on helpompaa kuin sen toteuttaminen, koska kukaan ei tiedä tarkalleen, miten Googlen hakualgoritmi toimii – ja sitä myös kehitetään jatkuvasti. Mutta juuri siksi kokenut hakukoneoptimoija hyödyntää monenlaisia keinoja liikenteen ohjaamiseksi sivuillesi. Näihin voi lukeutua tiettyjen hakusanojen käyttäminen, hakutuloksissa näkyvä kuvaus sivuston jokaisesta sivusta, kuvien optimointi, paluulinkkien (eli muualta sinun sivuillesi johtavien linkkien) hankkiminen ja monta muuta asiaa.

Huomioi yksityiskohdat, kun luot liiketoimintaasi edistäviä materiaaleja

Paikkakunnalla olevien turistien ja vaeltajien tavoittamiseksi Anna päättää laatia tilaansa mainostavia esitteitä ja jakaa niitä paikallisissa ravintoloissa. Kun kauniisti suunniteltu esite on käännetty, DTP-asiantuntija varmistaa, että käännös sopii teksteille varattuihin kohtiin, ja jos tarpeellista, muokkaa tekstiä, muuttaa esitteen asettelua ja sommittelee kuvat uudelleen. Hän varmistaa myös, että kielikohtaiset erikoismerkit näkyvät oikein. Jos kieltä kirjoitetaan oikealta vasemmalle (kuten arabiaa), DTP-asiantuntija muuttaa koko esitteen sommittelua niin, että teksti sopii siihen.

 

Hyödynnä myös sosiaalista mediaa

Kasvattaakseen mielenkiintoa yritystään kohtaan Anna päättää hyödyntää myös sosiaalisen median koordinaattorin tarjoamia palveluja. Koordinaattori hallinnoi porotilan sosiaalista mediaa, kuten Twitter-, Facebook- ja LinkedIn-tilejä, vastaa ihmisten kysymyksiin ja luo dynaamista sisältöä, joka saa ihmiset reagoimaan. Hän hallinnoi myös Annan tilan hakusanamainos- ja AdWords-kampanjoita (kampanjoissa Anna maksaa vain siitä, kun joku klikkaa mainosta, joka johtaa hänen sivuilleen). Koordinaattori pitää huolen siitä, että mainokset näkyvät nimenomaan ihmisille, joita saattaa kiinnostaa vierailu porotilalla, eikä esimerkiksi sellaisille ihmisille, jotka haluaisivat vain ostaa poronlihaa (jota Anna ei myy).

 

Kuten näet, kieliasiantuntijat voivat auttaa sinua monella tapaa edistämään liiketoimintaasi. Nettisivujen lokalisointi on vain ensimmäinen – joskin merkittävä – askel laajemman yleisön saavuttamiseksi. Jos sinusta tuntuu, että liiketoimintasi sakkaa ja että se voisi hyötyä uusista asiakkaista – tiedät jo, mitä tarvitset. Kieliasiantuntijamme ovat palveluksessasi.